如若 (rú ruò) — si, suponiendo (formal, literario)

Definición

如若 (rú ruò) es un 'si' formal y escrito usado en cláusulas condicionales, especialmente en escritos formales y proverbios. Suena más literario que el 如果 cotidiano.

conjunción
sisuponiendo (formal, literario)

Ejemplos

  • 如若，。
    rú ruò Nǐ yù dào kùn nan, qǐng suí shí lián xì wǒ men.
    Si encuentras dificultades, por favor contáctanos en cualquier momento.
  • 如若，。
    rú ruò Shì qing yǒu biàn, wǒ huì tí qián tōng zhī nǐ.
    Si las cosas cambian, te avisaré con anticipación.
  • 如若，。
    rú ruò Bù nǔ lì, zài hǎo de jī huì yě wú jì yú shì.
    Si no te esfuerzas, incluso las mejores oportunidades serán inútiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

如rúsi o como
若ruòsi o como

如 y 若 ambos significan si o como, y juntos forman una expresión condicional formal.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Mismo sonido hoy

如 se forma con 口 (boca) para su significado y 女 (mujer) para su sonido.

Abrir 如 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

若 surgió como una imagen de una persona peinándose el cabello, asociada con la obediencia.

Abrir 若 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.