妙方 (miào fāng) — remedio médico eficaz; excelente prescripción; solución inteligente; arreglo ingenioso (para un problema)

Definición

Literalmente 'receta maravillosa', 妙方 se refiere a un remedio probado, a menudo tradicional, o una solución inteligente para un problema. Más concreto y específico que el abstracto 办法 o 方法.

sustantivo
remedio médico eficazexcelente prescripciónsolución inteligentearreglo ingenioso (para un problema)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 妙方。
    Zhè ge zhōng yī de miào fāng zhì hǎo le wǒ de ké sou.
    El remedio efectivo de este médico tradicional chino curó mi tos.
  • ，，妙方。
    Gōng zuò zhōng yù dào nán tí, duō qǐng jiào qián bèi, cháng cháng néng dé dào miào fāng.
    Al encontrar dificultades en el trabajo, pedir consejo a los mayores a menudo produce soluciones ingeniosas.
  • 妙方。
    Gǔ jí zhōng jì zǎi le bù shǎo zhì bìng jiù rén de miào fāng.
    Muchos remedios efectivos para salvar vidas están registrados en textos antiguos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

妙miàomaravilloso
方fāngremedio

妙, que significa maravilloso, especifica 方, remedio; juntos forman una receta o solución excelente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

妙 combina 女, una mujer, con 少, que aporta el sonido.

Abrir 妙 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 方 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.