妮子 (nī zi) — chica, muchacha (dialectal)

Definición

Palabra coloquial y dialectal (principalmente del norte) para 'chica / muchacha'. Suena rústica y afectuosa — mucho menos estándar que 女孩. En escritura, prefiere 女孩 o 姑娘.

sustantivo
chicamuchacha (dialectal)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 妮子。
    Zhè ge nī zi hěn cōng ming.
    Esta chica es muy inteligente.
  • 妮子。
    Wǒ men bān yǒu liǎng gè nī zi.
    Nuestra clase tiene dos chicas.
  • 妮子。
    Nà ge nī zi shì wǒ péng you.
    Esa chica es mi amiga.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

妮nīniña
子zǐsufijo

妮 transmite la idea de niña, y 子 se usa en muchos nombres coloquiales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
尼
尼ní妮
Mismo sonido hoy

妮 empareja 女 (mujer) con 尼, que da el sonido.

Abrir 妮 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.