姊 (zǐ) — hermana mayor (forma ligada, usada en compuestos)

Definición

姊 (zǐ) es una forma literaria ligada de 'hermana mayor' que solo aparece en compuestos como 姊妹 ('hermanas') — en el habla cotidiana, usa 姐姐 (jiějie).

forma ligada
hermana mayor (forma ligada, usada en compuestos)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā men shì zǐ mèi liǎ.
    Son dos hermanas.
  • 。
    Tā men zǐ mèi liǎ gǎn qíng hěn hǎo.
    Las dos hermanas se llevan muy bien.
  • 。
    Zhè běn shū shì zǐ mèi liǎ yì qǐ xiě de.
    Este libro fue escrito por las dos hermanas juntas.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
𠂔
𠂔𠂔姊zǐ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姊 empareja 女 (mujer) con 𠂔, una parte que da su sonido, para escribir 'hermana mayor'.

Aparece en
Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.