姻 (yīn) — (forma ligada) matrimonio; relacionado por matrimonio
Definición
姻 es un morfema ligado que significa 'matrimonio' o 'emparentado por matrimonio' — nunca aparece solo, siempre va unido a otra palabra como 姻亲 o 婚姻.
forma ligada
matrimoniorelacionado por matrimonio
Fácil de confundir
- 烟yānaspecto similarcigarrillo o tabaco de pipa
- 因yīnsonido similar(preposición) debido a, a causa de
- 咽yànaspecto similartragar
- 音yīnsonido similarsonido, tono (especialmente calidad musical o acústica)
- 阴yīnsonido similar(del clima) nublado, cubierto
- 茵yīnsonido similar(forma ligada) colchón; (fig.) alfombra de hierba (usado en frases literarias)
Ejemplos
- 。Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.Su matrimonio es muy feliz.
- 。Tā men liǎng jiā shì yīn qīn.Las dos familias están emparentadas por matrimonio.
- 。Zhè cì lián yīn jiā qiáng le liǎng guó de guān xì.Esta alianza matrimonial fortaleció la relación entre los dos países.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
姻 combina 女, que significa mujer, con 因, que aporta el sonido; esta estructura se relaciona con un matrimonio que involucra a una mujer.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.