威力 (wēi lì) — fuerza formidable; poder

Definición

威力 significa 'poder formidable' — la fuerza imponente de cosas como la naturaleza, las armas o las leyes, no la fuerza personal (usa 力量 para eso). Enfatiza el impacto y el efecto intimidante.

sustantivo
fuerza formidablepoder

Ejemplos

  • 威力。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā dòng jī de wēi lì hěn qiáng.
    El poder de este nuevo tipo de motor es muy fuerte.
  • 威力,。
    Miàn duì dà zì rán de wēi lì, rén lèi xiǎn de hěn miǎo xiǎo.
    Frente al poder formidable de la naturaleza, los humanos parecen muy pequeños.
  • 威力。
    Fǎ lǜ de wēi lì zài yú gōng píng zhí xíng.
    El poder de la ley reside en su aplicación justa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

威wēisolemnidad
力lìfuerza

威 (solemnidad) y 力 (fuerza) se combinan para formar un poder formidable.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.