威风 (wēi fēng) — (sustantivo) autoridad imponente, presencia majestuosa, aura imponente; (adjetivo) imponente, majestuoso, impresionante, asombroso

Definición

威风 nombra la 'presencia imponente' que una persona irradia — lo impresionante que se ve o se comporta. A diferencia de 威力 (fuerza bruta) o 权威 (autoridad institucional), se trata del aura y el estilo visibles, no del poder real.

sustantivo
autoridad imponentepresencia majestuosaaura imponente
adjetivo
imponentemajestuosoimpresionanteasombroso

Ejemplos

  • 威风。
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng zì rán de wēi fēng.
    Tiene una presencia imponente natural.
  • 威风。
    Zhè wèi jiāng jūn kàn qǐ lái fēi cháng wēi fēng.
    Este general se ve muy imponente.
  • ，威风。
    Tā qí zhe mǎ, xiǎn de shí fēn wēi fēng.
    Monta a caballo y se ve muy imponente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

威wēisolemnidad
风fēngpresencia

La solemnidad de 威 y la presencia imponente de 风 describen juntas una apariencia impresionante y majestuosa.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

威 se forma al combinar 戌 y 女.

Abrir 威 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.