娑 (suō) — (fonético); ver 婆娑

Definición

娑 es una forma ligada que casi solo aparece en la frase fija 婆娑 (pósuō), que significa 'ondeante, danzante, frondoso' — se usa para describir un movimiento grácil y fluido como el de los árboles mecidos por el viento o una figura que danza.

forma ligada
(fonético)ver 婆娑
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Yáng liǔ zài fēng zhōng pó suō qǐ wǔ.
    Los sauces bailaban con el viento.
  • ，。
    Dà shù de zhī yè pó suō, tóu xià yí piàn yīn liáng.
    El follaje del árbol es frondoso y proyecta una sombra fresca.
  • ，。
    Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng pó suō dòng rén.
    Bajo la luz de la luna, su silueta era grácilmente elegante.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
沙
沙shā娑
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娑 combina 女, que significa mujer, con 沙 para formar el sonido shā.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.