娘儿 (niáng ér) — (coloquial, dialectal) madre (en contextos limitados, a menudo en frases fijas)

Definición

Forma coloquial y dialectal de 'madre', usada en frases fijas como 娘儿俩 y como tratamiento familiar, no en el mandarín estándar moderno.

sustantivo
(coloquial, dialectal) madre (en contextos limitados, a menudo en frases fijas)

Ejemplos

  • 娘儿。
    niáng ér Liǎ yì qǐ qù le shì chǎng.
    La madre y el niño fueron juntos al mercado.
  • 娘儿，。
    niáng ér Ér, nǐ xīn kǔ le.
    Madre, has trabajado duro.
  • 。
    Cūn lǐ rén dōu jiào tā lǎo niáng ér.
    Todos en el pueblo la llaman Vieja Madre.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

娘niángmother
儿érfamiliar tone

娘 significa madre y 儿 le da un tono coloquial y familiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娘 está formado por 女 (mujer) y 良, que aporta el sonido.

Abrir 娘 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.