娟 (juān) — hermosa (forma ligada, usada en palabras compuestas)

Definición

娟 (juān) es un morfema ligado que significa 'elegante y hermoso' — nunca aparece solo y casi siempre va acompañado de 秀 o 丽, como en 娟秀 y 娟丽.

forma ligada
hermosa (forma ligada, usada en palabras compuestas)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 娟。
    Tā de zì jì juān xiù.
    Su caligrafía es elegante y hermosa.
  • 娟。
    Zhè duǒ huā kāi dé shí fēn juān lì.
    Esta flor florece de manera muy hermosa.
  • 婵娟。
    Chán juān shì gǔ diǎn wén xué zhōng cháng jiàn de cí yǔ.
    Chanjuan es un término común en la literatura clásica.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
肙
肙yuān娟juān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

娟 coloca 女, que significa mujer, junto a 肙, que aporta el sonido.

Aparece en
Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.