婉转 (wǎn zhuǎn) — (de voz, música) dulce, melódico, melodioso; (de habla, expresión) indirecto, diplomático, eufemístico
Definition
Adjetivo con dos usos distintos: para describir la voz o la música como dulce y melodiosa, y para describir el habla como discreta e indirecta, no brusca. Ambos sentidos comparten una sensación de suavidad y tersura.
adjective
(de voz, música) dulcemelódicomelodioso(de habla, expresión) indirectodiplomáticoeufemístico
Examples
- 婉转，。Tā de gē shēng wǎn zhuǎn dòng tīng, ràng rén táo zuì.Su canto es dulce y melodioso, embriagador para el oyente.
- 婉转，。Tā shuō huà hěn wǎn zhuǎn, bú huì zhí jiē pī píng bié rén.Él habla con mucho tacto y nunca critica a otros directamente.
- 婉转，。Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ wǎn zhuǎn, tīng le ràng rén xīn qíng píng jìng.La melodía de esta pieza es suave, trayendo una sensación de calma al escucharla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.