婊子 (biǎo zi) — (despectivo) puta, prostituta (muy ofensivo); (insulto) perra (usado como insulto hacia una mujer)
Definición
婊子 es un insulto muy fuerte y despectivo dirigido a una mujer. Literalmente significa 'prostituta', pero se usa más a menudo como una palabra grosera (similar a 'puta' en español), no como un término neutral para una trabajadora sexual.
sustantivo
(despectivo) putaprostituta (muy ofensivo)(insulto) perra (usado como insulto hacia una mujer)
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，婊子。Zài gǔ dài, biǎo zi zhǐ de shì mài yín de nǚ zǐ.En la antigüedad, la palabra 'prostituta' se refería a las mujeres que vendían sexo.
- “婊子”。Tā duì zhe nà ge nǚ rén mà le yí jù "biǎo zi".Él maldijo a esa mujer, llamándola puta.
- ，婊子，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ, nǚ zhǔ jué bèi wū miè wèi biǎo zi, dàn hòu lái tā zhèng míng le qīng bái.En esta novela, la protagonista es acusada falsamente de ser una puta, pero luego demuestra su inocencia.
Origen
Palabra derivada构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo
Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.
婊 aporta el sentido ofensivo de prostituta; 子 no tiene ese matiz y solo forma el término para referirse a una persona.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.