婶婶 (shěn shen) — tía (esposa del hermano menor del padre)

Definición

Se refiere específicamente a la esposa del hermano menor del padre (tía política por parte paterna). Se distingue de 姑姑 (hermana del padre) y 舅妈 (esposa del hermano de la madre).

sustantivo

tía (esposa del hermano menor del padre)

Clasificador · 位

Ejemplos

婶婶。
Wǒ shěn shen jīn tiān lái wǒ jiā chī fàn.
Mi tía vino a mi casa a cenar hoy.
婶婶。
Wǒ shěn shen zuò de cài hěn hǎo chī.
Los platos que cocina mi tía son deliciosos.
婶婶。
Zhōu mò wǒ yào hé shěn shen yì qǐ qù guàng jiē.
El fin de semana voy a ir de compras con mi tía.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

婶shěntía

El término de parentesco 婶 se repite para formar un tratamiento cariñoso para una tía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嬸; 婶 es su escritura simplificada.

女審嬸

Parte de significado形符xíngfú

女女nǚmujer

Parte de sonido声符shēngfú

審

審shěn嬸shěn

Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 嬸, la parte izquierda 女 significa mujer y la parte derecha 審 aporta el sonido.

Abrir 婶 →