婶子 (shěn zi) — tía (coloquial, esposa del hermano menor del padre)

Definición

Término coloquial y hablado para la tía política (esposa del hermano menor del padre). 婶 es la forma estándar; 婶子 es la versión casual y cotidiana común en el habla del norte.

sustantivo
tía (coloquial, esposa del hermano menor del padre)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 婶子。
    Wǒ shěn zi duì wǒ hěn hǎo.
    Mi tía es muy amable conmigo.
  • 婶子。
    Zuó tiān wǒ hé shěn zi yì qǐ chī fàn.
    Ayer cené con mi tía.
  • 婶子。
    shěn zi Gěi wǒ zuò le hǎo chī de cài.
    Mi tía me preparó un plato delicioso.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

婶shěntía
子zǐterminación de sustantivo

婶 nombra la relación de tía y 子 completa la forma familiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嬸; 婶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
審
審shěn嬸shěn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 嬸, la parte izquierda 女 significa mujer y la parte derecha 審 aporta el sonido.

Abrir 婶 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.