嫌 (xián) — disgustar (generalmente porque algo es insatisfactorio); quejarse de; encontrar defectos en
Definición
嫌 (xián) es un verbo para 'encontrar defectos en' o 'disgustar porque algo no alcanza' — más suave que 讨厌 ('detestar') y más sobre queja que culpa (指责). Común con 你别嫌 o 嫌 + objeto + 太... .
verbo
disgustar (generalmente porque algo es insatisfactorio)quejarse deencontrar defectos en
Fácil de confundir
- 赚zhuànaspecto similarganar (una ganancia), hacer dinero
- 闲xiánsonido similarlibre (no ocupado), ocioso, desocupado
- 兼jiānaspecto similarocupar dos o más puestos o roles al mismo tiempo; desempeñar simultáneamente
- 咸xiánsonido similarsalado
- 兹zīaspecto similareste (formal, literario)
- 弦xiánsonido similar(sustantivo) cuerda (de un instrumento musical o un arco)
Ejemplos
- 嫌，。Tā xián zhè jiàn yī fu tài guì, méi mǎi.Ella encontró este vestido demasiado caro y no lo compró.
- 嫌。Mā ma xián wǒ qǐ dé tài wǎn.Mamá se quejó de que me desperté demasiado tarde.
- 嫌，。Nǐ bié xián wǒ fán, wǒ zhǐ shì dān xīn nǐ.No te molestes si soy pesado; solo me preocupo por ti.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.