嫖 (piáo) — visitar prostitutas, solicitar una prostituta
Definición
verbo
visitar prostitutassolicitar una prostituta
Fácil de confundir
- 膘biāoaspecto similarcapa de grasa en el ganado; grasa animal (específicamente grasa subcutánea)
- 朴piáosonido similarapellido
- 嘌piàoaspecto similar(literario) rápido, veloz
- 瓢piáosonido similarcucharón de calabaza; cazo de madera
- 镖biāoaspecto similararma tipo dardo, típicamente usada en artes marciales chinas
- 瞟piǎoaspecto similarmirar de reojo, echar una mirada de soslayo
Ejemplos
- 嫖。Tā yīn wèi piáo bèi jǐng chá zhuā zǒu le.Fue arrestado por la policía por solicitar prostitutas.
- ，嫖。Zài yì xiē guó jiā, piáo shì hé fǎ de.En algunos países, visitar prostitutas es legal.
- 嫖，。Tā zì cóng rǎn shàng piáo de è xí hòu, shēn tǐ yuè lái yuè chà.Desde que adquirió el mal hábito de visitar prostitutas, su salud ha ido empeorando.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
嫖 empareja 女, que representa a una mujer, con 票, que muestra el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.