嫡系 (dí xì) — línea directa de descendencia (en un linaje familiar); camarilla propia, círculo íntimo (en una organización)
Definición
Literalmente la 'línea directa' de una familia, extendido para significar el círculo interno más cercano y de confianza de un líder. Los dos sentidos comparten la idea de ser oficial e inequívocamente parte del núcleo — no afiliado por matrimonio, alianza o asociación.
sustantivo
línea directa de descendencia (en un linaje familiar)camarilla propiacírculo íntimo (en una organización)
Ejemplos
- 嫡系。Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.Su estatus como descendiente directo fue reconocido por la familia.
- ，嫡系。Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.Dentro del partido, es un miembro central del círculo íntimo del presidente.
- 嫡系。Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.Los empleados que forman parte del círculo cercano del jefe confían en sus decisiones.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
嫡dílegítimo/directo
系xìlínea/linaje
嫡 marca la línea directa legítima, y 系 se refiere al linaje o sistema; por eso 嫡系 significa descendencia directa o círculo íntimo.
Caracteres de esta palabra
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.