字字 (zì zì) — carácter por carácter; palabra por palabra; cad…

Definición

字字 significa 'cada carácter' o 'carácter por carácter' — se usa como frase adverbial (a menudo reduplicada con 都) para enfatizar que cada carácter o palabra se maneja individualmente, p. ej. 字字斟酌, 字字翻译.

forma ligada

carácter por carácterpalabra por palabracada carácter

Ejemplos

字字。
Tā zì zì dì fān yì le zhè piān gǔ wén.
Tradujo este texto chino clásico carácter por carácter.
，字字。
Tā dú shū fēi cháng zǐ xì, zì zì dōu rèn zhēn zhēn zhuó.
Ella lee con mucho cuidado, reflexionando sobre cada carácter.
字字，。
Lǎo shī yāo qiú wǒ men zì zì xiě xià lái, bù néng chū cuò.
El profesor nos pidió que lo escribiéramos carácter por carácter, sin errores.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

字zìcarácter

Se repite 字 para indicar cada carácter o de forma individual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

宀子字

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántecho

Parte de sonido声符shēngfú

子

子zǐ字zì

Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →