孙 (sūn) — (forma ligada) nieto; descendiente; (forma ligada) segundo crecimiento de plantas (p. ej. 竹孙); (apellido) Sun
Definición
Un morfema ligado que significa 'nieto' y que casi siempre aparece dentro de un compuesto (孙子, 孙女, 外孙). El primer sentido de la lista es el común; los sentidos de crecimiento vegetal y apellido solo aparecen en palabras fijas como 竹孙 o como nombre de familia.
forma ligada
nietodescendientesegundo crecimiento de plantas (p. ej. 竹孙)(apellido) Sun
Ejemplos
- 。Tā de sūn zi jīn nián shàng xiǎo xué le.Su nieto empezó la escuela primaria este año.
- 孙。sūn Xiān sheng shì zhù míng de lì shǐ xué jiā.El Sr. Sun es un historiador famoso.
- 孙。sūn Xiān sheng chuàng bàn le zhè jiā gōng sī.El Sr. Sun fundó esta empresa.
Origen
Ideograma compuesto六书liùshū
会意huìyìDos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.
Este origen corresponde a la forma tradicional 孫; 孙 es su escritura simplificada.
La forma tradicional 孫 combina 子 (hijo) con 系 (continuar), mostrando una línea de descendientes que continúa. La versión simplificada 孙 es una abreviatura posterior, no la forma histórica.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.