孤儿 (gū ér) — huérfano

Definición

sustantivo
huérfano
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 孤儿,。
    Tā cóng xiǎo jiù shì gū ér, hěn zǎo jiù xué huì le dú lì.
    Ha sido huérfano desde niño y aprendió a ser independiente muy temprano.
  • 孤儿。
    Zhè ge jī jīn huì zhuān mén bāng zhù pín kùn dì qū de gū ér.
    Esta fundación ayuda específicamente a huérfanos en zonas pobres.
  • 孤儿。
    Shè huì yīng gāi gěi gū ér men gèng duō de guān ài hé zhī chí.
    La sociedad debería dar más cuidado y apoyo a los huérfanos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

孤gūsin padres
儿érniño

孤 (sin padres) y 儿 (niño) juntos significan un niño sin padres.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 儿 es un dibujo sencillo de una persona de pie, usada como forma alternativa del carácter para persona.

Abrir 儿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.