孤掌难鸣 (gū zhǎng nán míng) — Es difícil tener éxito solo; se necesita apoyo.
Definition
Un chengyu que significa 'una mano sola no puede aplaudir' — se usa para decir que una persona necesita ayuda o cooperación para tener éxito. Proviene de la imagen de una mano sola siendo incapaz de hacer un sonido de aplauso.
idiom
Es difícil tener éxito solose necesita apoyo.
Examples
- ，孤掌难鸣。Zhè jiàn shì wǒ yí gè rén zuò bù liǎo, zhēn shì gū zhǎng nán míng.No puedo hacer esto solo; es realmente un caso de 'una mano no puede aplaudir'.
- ，孤掌难鸣。Wǒ men tuán duì hé zuò cái néng chéng gōng, gū zhǎng nán míng shuō míng le zhè ge dào lǐ.Nuestro equipo necesita cooperación para tener éxito; 'una mano no puede aplaudir' ilustra esta verdad.
- ，孤掌难鸣，。Zài kùn nan miàn qián, gū zhǎng nán míng, wǒ men xū yào hù xiāng bāng zhù.Ante la dificultad, 'una mano no puede aplaudir' — necesitamos ayudarnos mutuamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.