孤高 (gū gāo) — (de una persona) distante y orgulloso; desdeñoso de los asuntos mundanos; (de cosas) imponente y solitario; que supera lo ordinario

Definición

孤高 describe a una persona que es distante y orgullosa, alejándose de los demás y de las preocupaciones mundanas. Se usa a menudo en escritos formales o literarios más que en el habla casual.

adjetivo
(de una persona) distante y orgullosodesdeñoso de los asuntos mundanos(de cosas) imponente y solitarioque supera lo ordinario

Ejemplos

  • 孤高，。
    Tā xìng gé gū gāo, hěn shǎo gēn tóng shì jiāo wǎng.
    Él es distante por naturaleza y rara vez socializa con colegas.
  • 孤高，。
    Nà zuò shān fēng gū gāo sǒng lì, zhōng nián jī xuě.
    Esa cima de montaña se alza solitaria, cubierta de nieve todo el año.
  • 孤高，。
    Tā de huà fēng gū gāo bù fán, wú rén néng mó fǎng.
    Su estilo de pintura es extraordinario e inimitable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

孤gūsolitario
高gāoelevado

'孤' significa solitario y '高' significa elevado; juntos describen un orgullo distante y altivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐniño
Parte de sonido声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

孤 usa 子 (niño) para indicar un niño, y 瓜 para aportar el sonido.

Abrir 孤 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

高 se dibujó como un edificio alto.

Abrir 高 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.