学名 (xué míng) — nombre científico (p. ej., nombre latino de una especie); nombre formal en la escuela (en oposición a un apodo en casa)

Definición

Dos significados no relacionados: el 'nombre científico' en latín de una especie (biología), y tu 'nombre formal usado en la escuela' (a diferencia de 小名, un apodo usado en casa).

sustantivo
nombre científico (p. ej., nombre latino de una especie)nombre formal en la escuela (en oposición a un apodo en casa)

Ejemplos

  • ，学名。
    Zài shēng wù kè shàng, wǒ men xué xí le zhè zhǒng zhí wù de xué míng.
    En la clase de biología, aprendimos el nombre científico de esta planta.
  • ，学名。
    Zài xué xiào lǐ, dà jiā dōu jiào wǒ de xué míng.
    En la escuela, todos me llaman por mi nombre formal escolar.
  • 学名，。
    Wǒ de xué míng shì lǐ huá, xiǎo míng shì huá huá.
    Mi nombre formal escolar es Li Hua, y mi apodo es Huahua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéestudio
名míngnombre

学 (estudio o ciencia) y 名 (nombre) se combinan para referirse a un nombre formal o científico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.