学堂 (xué táng) — (histórico) escuela de estilo antiguo, escuela tradicional

Definición

Término histórico para una escuela tradicional china, usado principalmente para referirse a escuelas de la época imperial o premoderna. En chino moderno, usa 学校 para 'escuela'.

sustantivo
(histórico) escuela de estilo antiguoescuela tradicional
Clasificador · 所

Ejemplos

  • 学堂，。
    Tā xiǎo shí hou zài xué táng dú shū, hòu lái qù le chéng lǐ shàng xué.
    Él estudió en una escuela tradicional cuando era pequeño, y luego fue a la escuela en la ciudad.
  • 学堂，。
    Zhè zuò xué táng jiàn yú qīng cháo, yǐ jīng yǒu liǎng bǎi duō nián lì shǐ le.
    Esta escuela tradicional fue construida en la dinastía Qing y tiene más de doscientos años de historia.
  • 学堂。
    Xiàn zài hěn duō dì fāng yǐ jīng kàn bú dào lǎo xué táng le.
    Hoy en día, ya no se pueden ver escuelas tradicionales antiguas en muchos lugares.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéestudio
堂tángsalón

学 se refiere al estudio y 堂 a un salón; juntos forman un lugar de aprendizaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

堂 usa 土 como parte que representa el suelo/tierra y 尚 para el sonido.

Abrir 堂 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.