学徒 (xué tú) — aprendiz (persona que aprende un oficio bajo un trabajador experto); becario (en entornos vocacionales o industriales)

Definición

sustantivo
aprendiz (persona que aprende un oficio bajo un trabajador experto)becario (en entornos vocacionales o industriales)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 学徒。
    Tā shí liù suì jiù kāi shǐ dāng xué tú le.
    Empezó como aprendiz a los dieciséis años.
  • 学徒。
    Zhè wèi lǎo gōng jiàng shōu le sān gè xué tú.
    Este viejo artesano tomó tres aprendices.
  • 学徒。
    Xiàn zài hěn duō gōng chǎng dōu zhāo pìn xué tú.
    Hoy en día muchas fábricas contratan aprendices.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

学xuéaprender
徒túaprendiz

学 significa aprender y 徒 se refiere a un discípulo o aprendiz; juntos expresan la idea de un estudiante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminar
Parte de sonido声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mismo sonido hoy

徒 originalmente combinaba 辵, un signo de movimiento, con 土 para marcar su sonido. Más tarde su forma cambió a 彳 y 走.

Abrir 徒 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.