孬 (nāo) — (coloquial) malo, inferior; (coloquial) cobarde, sin agallas

Definición

Palabra muy coloquial, algo vulgar, para 'malo/inferior' o 'cobarde' — mucho más fuerte y jergal que el simple 坏, así que resérvala para conversaciones muy informales.

adjetivo
(coloquial) maloinferior(coloquial) cobardesin agallas

Ejemplos

  • 孬，。
    Zhè dōng xī zhì liàng tài nāo le, méi yòng jǐ tiān jiù huài le.
    Esta cosa es de muy mala calidad — se rompió a los pocos días.
  • 孬，。
    Tā nà me nāo, dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.
    Es tan cobarde que todos lo desprecian.
  • 孬，！
    Bié nà me nāo, yǒng gǎn yì diǎn!
    ¡No seas tan cobarde — sé valiente!

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

孬 superpone 不 (no) sobre 好 (bueno), por lo que significa ‘no bueno’, es decir, malo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.