孵卵 (fū luǎn) — eclosionar (huevos); incubar; empollar

Definición

Un término más formal/literario que 孵, típicamente usado en contextos técnicos o escritos (p. ej., incubación artificial). Se refiere específicamente a sentarse sobre los huevos o calentarlos hasta que eclosionen.

verbo
eclosionar (huevos)incubarempollar

Ejemplos

  • 孵卵。
    Mǔ jī zhèng zài fū luǎn.
    La gallina está incubando huevos.
  • 。
    Zhè zhī mǔ jī fū le sān gè luǎn.
    Esta gallina incubó tres huevos.
  • 孵卵。
    Rén gōng fū luǎn xū yào bǎo chí héng wēn.
    La incubación artificial requiere mantener una temperatura constante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

孵fūincubar
卵luǎnhuevos

孵 (incubar) actúa sobre 卵 (huevos) para significar incubar o hacer que eclosionen.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卵卵luǎnhuevo
Parte de sonido声符shēngfú
孚
孚fú孵fū
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 卵 significa huevo, y la parte derecha 孚 aporta el sonido a 孵.

Abrir 孵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

卵 proviene de una imagen de huevos o crías.

Abrir 卵 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.