它 (tā) — ello

它 es el pronombre de tercera persona para 'ello' — cosas inanimadas y la mayoría de los animales. No es una persona: usa 她 para mujeres y 他 para hombres (ambos también tā). El plural es 它们.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

Originalmente, 它 representaba una serpiente. Se tomó solo por su sonido para escribir el pronombre ‘it’, así que la imagen y el significado no están relacionados.