完人 (wán rén) — dechado de virtud; persona perfecta (ideal confuciano)

Definición

Un término culto y literario para una persona moralmente impecable — típicamente usado en negativo (ya que 完人 es raro o imposible), reflejando un ideal confuciano de autocultivo más que un cumplido casual.

sustantivo
dechado de virtudpersona perfecta (ideal confuciano)

Ejemplos

  • 完人。
    Lì shǐ shàng hěn shǎo yǒu rén néng bèi chēng zuò wán rén.
    Pocas personas en la historia pueden ser llamadas un dechado de virtud.
  • 完人？
    Kǒng zǐ xīn mù zhōng de wán rén shì shén me yàng de?
    ¿Qué tipo de persona es la persona perfecta en la mente de Confucio?
  • ，完人。
    Tā nǔ lì xiū shēn, xī wàng chéng wéi wán rén.
    Se esfuerza por cultivarse a sí mismo, esperando convertirse en un dechado de virtud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

完wánperfecto
人rénpersona

Una 人 que es 完, una persona considerada moralmente perfecta y sin defectos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
元
元yuán完wán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

完 combina 宀 (techo) con 元, que aporta el sonido.

Abrir 完 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.