宝塔 (bǎo tǎ) — pagoda | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

pagoda

Clasificador · 座

宝塔，。
Zhè zuò bǎo tǎ yǒu qī céng, fēi cháng zhuàng guān.
Esta pagoda tiene siete pisos y es muy magnífica.
宝塔。
Tā men qù xī ān cān guān le gǔ lǎo de bǎo tǎ.
Fueron a Xi'an para visitar la antigua pagoda.
宝塔。
Yuǎn chù yǒu yí zuò bái sè de bǎo tǎ.
Hay una pagoda blanca a lo lejos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

宝bǎoprecioso

“宝” significa precioso, “塔” es torre; una torre preciosa es un pagoda.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寶; 宝 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 寶 muestra 宀 (casa), 琡 (jade) y 貝 (concha); todos juntos simbolizan tesoros guardados en una casa.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土荅塔

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塔 muestra 土 (tierra) para el significado y 荅 (dá) para el sonido.