实例 (shí lì) — ejemplo concreto; instancia; (en informática) instancia; token

Definición

sustantivo
ejemplo concretoinstancia(en informática) instanciatoken
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 实例。
    Zhè ge shí lì shuō míng le lǐ lùn de shí jì yìng yòng.
    Este ejemplo ilustra la aplicación práctica de la teoría.
  • 实例。
    Qǐng jǔ yí gè jù tǐ de shí lì lái zhī chí nǐ de guān diǎn.
    Por favor, proporciona un ejemplo concreto para apoyar tu punto de vista.
  • 实例。
    Chéng xù yuán xū yào chuàng jiàn yí gè shù jù kù shí lì.
    El programador necesita crear una instancia de base de datos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

实shíreal
例lìejemplo

实 significa real o concreto, y 例 quiere decir ejemplo; así que la palabra se refiere a una instancia concreta.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
列
列liè例lì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

例 se construye con 亻, relacionado con personas, y 列, que aporta el sonido.

Abrir 例 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.