实力派 (shí lì pā) — quienes tienen poder o influencia real (en política, negocios); (en entretenimiento/deportes) una persona cuyo éxito se basa en talento o habilidad real, no en la imagen
Definición
Un 'talentoso' — alguien cuyo éxito se basa en la habilidad real, no en la imagen o las palabras. Común en el entretenimiento y la política, contrastado con 偶像派 (ídolo, impulsado por la imagen).
sustantivo
quienes tienen poder o influencia real (en política, negocios)(en entretenimiento/deportes) una persona cuyo éxito se basa en talento o habilidad real, no en la imagen
Ejemplos
- 实力派，。Zhè wèi yǎn yuán shì shí lì pā, yǎn jì fēi cháng hǎo.Este actor es un verdadero talento — su actuación es excelente.
- ，实力派。Zài zhèng tán shàng, shí lì pā wǎng wǎng bǐ kōng tán jiā gèng yǒu yǐng xiǎng lì.En política, quienes realmente tienen poder suelen ser más influyentes que los charlatanes.
- ，实力派。Tā suī rán shì xīn rén, dàn yǐ jīng shì gē tán de shí lì pā le.Aunque es un recién llegado, ya es un talento en la escena musical.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.