室外 (shì wài) — exterior; afuera (como ubicación)

Definición

'Área al aire libre' o 'espacio abierto' — se usa para lugares y actividades, no para el acto de salir. Se empareja con 室内 (interior) como un conjunto.

sustantivo
exteriorafuera (como ubicación)

Ejemplos

  • 室外，。
    shì wài Hěn lěng, jì de duō chuān yī fu.
    Hace mucho frío afuera; recuerda usar más ropa.
  • 室外。
    Zhè ge jiào shì de shì wài huó dòng kōng jiān hěn dà.
    Esta aula tiene un gran espacio de actividades al aire libre.
  • 室外。
    Hái zi men zài shì wài wán.
    Los niños están jugando al aire libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

室shìhabitación
外wàiafuera

室外 une 室, habitación, con 外, afuera, para referirse al exterior.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì室shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

室 coloca 宀 (techo) sobre 至, el lugar donde alguien se detiene, por eso significa 'casa' o 'residencia'.

Abrir 室 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de sonido声符shēngfú
月
月yuè外wài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

外 combina 卜 con 月, una luna creciente; en su forma antigua, la parte 卜 tenía una barra horizontal que se extendía hacia afuera, lo que da la idea de 'exterior'.

Abrir 外 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.