家属 (jiā shǔ) — miembro de la familia; dependiente (de una persona, especialmente en contextos oficiales o legales)
Definición
家属 es un término formal para un miembro de la familia o dependiente, común en contextos oficiales, médicos y legales. Compara con 家人 (palabra cotidiana para cualquier miembro de la familia) y 亲属 (formal 'pariente/familiar').
sustantivo
miembro de la familiadependiente (de una persona, especialmente en contextos oficiales o legales)
Clasificador · 个
Ejemplos
- 家属。Shǒu shù qián xū yào jiā shǔ qiān zì.Un miembro de la familia debe firmar antes de la cirugía.
- 家属。Gōng sī wèi yuán gōng hé jiā shǔ tí gōng bǎo xiǎn.La empresa proporciona seguro para los empleados y sus dependientes.
- 家属。Tā zuò wéi jiā shǔ cān jiā le bì yè diǎn lǐ.Asistió a la ceremonia de graduación como miembro de la familia.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
家 (familia) y 属 (dependientes) juntos se refieren a las personas del hogar, incluyendo a quienes son considerados dependientes.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.