家常 (jiā cháng) — la vida cotidiana de una familia; asuntos domésticos
Definición
家常 se refiere a los asuntos cotidianos de la vida familiar — comidas, charlas, rutinas. Se usa como adjetivo en 家常菜 ('cocina casera'); se distingue de 家庭 (la unidad familiar en sí) y 家务 (las tareas domésticas).
sustantivo
la vida cotidiana de una familiaasuntos domésticos
Ejemplos
- 家常。Wǒ men jīng cháng zài diàn huà lǐ liáo jiā cháng.A menudo charlamos sobre asuntos familiares por teléfono.
- 。Mā ma zuò de jiā cháng cài bǐ fàn diàn de hái hǎo chī.La cocina casera de mamá es incluso mejor que la comida del restaurante.
- 家常。Guò nián shí quán jiā rén zuò zài yì qǐ lā jiā cháng.Durante el Año Nuevo, toda la familia se sienta junta y charla sobre asuntos familiares.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
家 significa 'familia' y 常 significa 'diario'; juntos se refieren a la vida cotidiana de una familia.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.