家底 (jiā dǐ) — reservas o activos financieros familiares; riqueza o patrimonio familiar
Definición
Literalmente 'fondo familiar', 家底 se refiere a los activos financieros totales o ahorros que una familia ha acumulado — la riqueza subyacente, no los ingresos. Compara 厚 (grueso, grandes reservas) vs 薄 (delgado, escaso) — estas son las colocaciones estándar.
sustantivo
reservas o activos financieros familiaresriqueza o patrimonio familiar
Ejemplos
- ，。Tā men jiā jiā dǐ hěn hòu, bú yòng dān xīn xué fèi.Su familia está acomodada, así que no hay preocupación por la matrícula.
- 家底，。Tā jiā jiā dǐ báo, cóng xiǎo jiù hěn jié jiǎn.Su familia tenía problemas económicos, por lo que fue ahorrativo desde joven.
- 家底。Zhè cì tóu zī jī hū huā guāng le quán bù jiā dǐ.Esta inversión casi agotó todos los ahorros de la familia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.