家政 (jiā zhèng) — tareas del hogar; servicio doméstico

Definición

家政 se refiere al servicio de limpieza del hogar como profesión (ej. 家政公司, 家政行业). Contrasta con 家务 (tareas domésticas).

sustantivo
tareas del hogarservicio doméstico
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 家政。
    Wǒ zài wǎng shàng zhǎo dào le yì jiā jiā zhèng gōng sī.
    Encontré una empresa de limpieza del hogar en internet.
  • ，家政。
    Suí zhe shè huì fā zhǎn, jiā zhèng háng yè yuè lái yuè shòu huān yíng.
    Con el desarrollo de la sociedad, la industria de la limpieza del hogar se vuelve cada vez más popular.
  • 家政。
    Tā de zhuān yè shì jiā zhèng guǎn lǐ.
    Su especialidad es la gestión del hogar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

家jiāhogar
政zhèngasuntos

El sentido de 家 como hogar y 政 como asuntos se combinan para referirse a la gestión del hogar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El dibujo antiguo de 家 mostraba un techo 宀 sobre el símbolo de un cerdo macho 𢑓, que aportaba la pronunciación; la parte inferior cambió de forma después.

Abrir 家 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūacción
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mismo sonido hoy

政 combina 正, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con acciones.

Abrir 政 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Limpieza y tareas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.