宽泛 (kuān fàn) — amplio, extenso (a menudo implicando falta de especificidad)

Definición

Se usa cuando una definición, alcance o declaración cubre mucho terreno pero carece de precisión. Compara con 笼统 (vago, sin detalle) — 宽泛 enfatiza el alcance amplio, 笼统 enfatiza la imprecisión.

adjetivo
amplioextenso (a menudo implicando falta de especificidad)

Ejemplos

  • 宽泛，。
    Zhè ge cí yǔ de hán yì fēi cháng kuān fàn, xū yào jìn yí bù jiě shì.
    El significado de este término es muy amplio y necesita más explicación.
  • 宽泛，。
    Tā de yǎn jiǎng nèi róng tài kuān fàn, méi yǒu zhòng diǎn.
    Su discurso era demasiado amplio y carecía de enfoque.
  • 宽泛。
    Zhè ge fǎ lǜ tiáo kuǎn de shì yòng fàn wéi hěn kuān fàn.
    El ámbito de aplicación de esta cláusula legal es muy amplio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

宽kuānamplio
泛fàngeneral

宽 significa amplio y 泛 significa general; juntos sugieren una generalidad de alcance amplio.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 寬; 宽 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de sonido声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 寬 une 宀, una casa, con 萈, una cabra usada para el sonido, para representar una casa espaciosa; la versión simplificada 宽 es una abreviatura posterior.

Abrir 宽 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
乏
乏fá泛fàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

泛 combina 氵 (agua) con 乏, que aporta el sonido.

Abrir 泛 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.