密实 (mì shí) — denso, espeso, apretado

Definición

adjetivo
densoespesoapretado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 密实，。
    Zhè kuài bù hěn mì shí, bù róng yì pò.
    Esta tela es muy densa y no se rasga fácilmente.
  • 密实，。
    Zhè piàn sēn lín de shù mù cháng dé fēi cháng mì shí, yáng guāng dōu tòu bú jìn lái.
    Los árboles de este bosque crecen muy densos y la luz del sol no puede penetrar.
  • 密实，。
    Zhè zhǒng dàn gāo de kǒu gǎn hěn mì shí, fēi cháng hǎo chī.
    La textura de este pastel es muy densa y está muy sabroso.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

密mìdenso
实shísólido

密 quiere decir denso y 实 significa sólido; juntos describen algo muy compacto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.