密探 (mì tàn) — agente secreto, espía

Definición

sustantivo
agente secretoespía
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 密探。
    Zhè ge mì tàn zài dí fāng nèi bù qián fú le shí nián.
    Este agente secreto ha estado infiltrado dentro del campamento enemigo durante diez años.
  • 密探,。
    Diàn yǐng lǐ de mì tàn zǒng shì dài zhe mò jìng, kàn qǐ lái hěn shén mì.
    El agente secreto en la película siempre usa gafas de sol y se ve muy misterioso.
  • 密探。
    Jǐng fāng huái yí tā shì dí fāng pài lái de mì tàn.
    La policía sospecha que es un espía enviado por el enemigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

密mìsecreto
探tànespía

密 significa secreto, y 探 se refiere a un espía.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 探, la parte 扌 corresponde a una mano, y 𥥍 aporta el sonido.

Abrir 探 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.