寥寥无几 (liáo liáo wú jǐ) — muy pocos; casi ninguno; un número muy reducido (modismo)

Definición

Modismo que significa 'apenas unos pocos' — más fuerte y literario que 很少, se usa por escrito para enfatizar lo pequeño que es el número.

locución
muy pocoscasi ningunoun número muy reducido (modismo)

Ejemplos

  • 寥寥无几。
    Cān jiā bǐ sài de rén liáo liáo wú jǐ.
    Muy pocas personas participaron en la competencia.
  • 寥寥无几。
    Zhè zhǒng zhēn xī dòng wù zài quán guó yě liáo liáo wú jǐ.
    Este animal raro es escaso en todo el país.
  • 寥寥无几。
    Néng zhēn zhèng lǐ jiě zhè ge wèn tí de rén liáo liáo wú jǐ.
    Hay muy pocas personas que realmente entienden este problema.

Origen

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 無; 无 es su escritura simplificada.

Para el carácter simplificado 无, la historia se refiere a 無. 無 representaba a una persona bailando con colas de buey en ambas manos para pedir lluvia, y luego se usó para expresar 'no tener'; por eso la imagen no explica ese significado.

Abrir 无 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 幾; 几 es su escritura simplificada.

  • 𢆶𢆶𢆶hilos de seda; cosas pequeñas
  • 戍戍shùproteger

La forma tradicional 幾 junta 𢆶 (hilos de seda; cosas pequeñas) y 戍 (proteger) para indicar observar los detalles finos; la versión simplificada 几 es una abreviatura posterior.

Abrir 几 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.