寮 (liáo) — (forma ligada) casa pequeña; choza; (forma ligada) Laos (en nombres de lugares)
Definición
寮 (liáo) es una forma ligada, casi siempre emparejada con 房 o 舍 (寮房, 寮舍) para significar 'choza / dormitorio'. En nombres de lugares como 寮国 se refiere a Laos.
forma ligada
casa pequeñachozaLaos (en nombres de lugares)
Fácil de confundir
- 聊liáosonido similarcharlar
- 疗liáosonido similar(forma ligada) tratar (una enfermedad), curar; terapia, recuperación
- 辽liáosonido similarnombre abreviado de la provincia de Liaoning
- 僚liáosonido similar(forma ligada) funcionario; colega (usado en compuestos como 官僚, 同僚)
- 燎liáosonido similarchamuscar, quemar ligeramente (pelo, plumas, etc.)
Ejemplos
- 寮。Tā zài shān shàng dā le yì jiān liáo fáng.Construyó una pequeña choza en las montañas.
- 寮。liáo Guó shì dōng nán yà de yí gè guó jiā.Laos es un país del sudeste asiático.
- 寮。Zhè jiān liáo shè zhù zhe sì gè gōng rén.Este dormitorio alberga a cuatro trabajadores.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
尞
尞liáo寮liáo
Mismo sonido hoy
寮 se forma con 宀, una forma similar a un techo, y 尞, que da el sonido liáo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.