导游 (dǎo yóu) — (sustantivo) guía turístico; (verbo) guiar (turistas), realizar un recorrido

Definición

导游 es específicamente un guía turístico pagado (una persona) o guiar a un grupo turístico. 向导 es un líder/explorador general, a menudo al aire libre; 指南 es una guía escrita.

sustantivo
guía turístico
verbo
guiar (turistas)realizar un recorrido
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 导游。
    Wǒ men qǐng le yí wèi dǎo yóu.
    Contratamos un guía turístico.
  • 导游。
    Tā dǎo yóu wǒ men cān guān le gù gōng.
    Nos guió en un recorrido por la Ciudad Prohibida.
  • 导游。
    Nà wèi dǎo yóu jiè shào dé hěn qīng chǔ.
    La explicación de ese guía turístico fue muy clara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

导dǎoguía
游yóuviajar

导 significa guiar y 游 se refiere a viajar; juntos significan quien guía un tour.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 導; 导 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
道
道dào導
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 導 combina 道 (camino) como parte que aporta el sonido con 寸 (mano), dando la idea de guiar a alguien. La forma simplificada 导 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 导 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 4Profesiones y oficiosViajes y turismo

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.