封 (fēng) — (clasificador) para cartas, telegramas y otros mensajes o documentos sellados; (verbo) sellar, cerrar (un sobre, un recipiente)

Definición

封 (fēng) se usa como clasificador para objetos sellados como cartas y telegramas (一封信). También significa 'sellar/cerrar' un sobre o recipiente — una acción concreta distinta del sentido formal de 'conceder un título'.

clasificador
para cartas, telegramas y otros mensajes o documentos sellados
verbo
sellarcerrar (un sobre, un recipiente)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Tā shōu dào le yì fēng xìn.
    Recibió una carta.
  • 。
    Zhè fēng xìn shì gěi mā ma de.
    Esta carta es para mamá.
  • 封。
    Qǐng fēng hǎo zhè ge hé zi.
    Por favor, sella bien esta caja.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
寸寸cùnmano
Parte de sonido声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mismo sonido hoy

La forma de 封 es 丰 más 土 (tierra) y 寸 (mano); 丰 se dibujó originalmente como una plántula de árbol.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3Correo y mensajeríaClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.