射程 (shè chéng) — alcance (de un arma o proyectil)

Definición

Literalmente 'distancia de disparo' — el alcance que puede alcanzar un arma o proyectil. En 3, el sentido figurado (esfera de influencia, como 'dentro/fuera de mi alcance') es una extensión avanzada del significado militar central.

sustantivo
alcance (de un arma o proyectil)

Ejemplos

  • 射程。
    Zhè zhǒng dǎo dàn de shè chéng hěn yuǎn.
    Este tipo de misil tiene un largo alcance.
  • 射程。
    Dí rén de huǒ lì bú zài wǒ men de shè chéng zhī nèi.
    El fuego enemigo no está dentro de nuestro alcance.
  • 射程。
    Tā de yǐng xiǎng lì yǐ jīng chāo chū le wǒ de shè chéng.
    Su influencia ya ha superado mi alcance.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

射shèdisparar
程chéngdistancia

射 'disparar' junto con 程 'distancia' describe el alcance de un disparo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 射, la parte izquierda proviene de 弓 (arco) y 矢 (flecha), y la parte derecha representa una mano tensando la cuerda del arco.

Abrir 射 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte de sonido声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Mismo sonido hoy

程 está formado por 禾 (grano) y 呈 (se pronuncia chéng); sirve para indicar medidas.

Abrir 程 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.