尊崇 (zūn chóng) — reverenciar, venerar

Definición

Un verbo formal y escrito que significa 'reverenciar / venerar' (personas, valores, tradiciones) — más fuerte y literario que el cotidiano 尊敬.

verbo

reverenciarvenerar

Ejemplos

尊崇。
Rén men zūn chóng zhè wèi wěi dà de sī xiǎng jiā.
La gente reverencia a este gran pensador.
，尊崇。
Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng, zūn chóng zhǎng bèi shì yì zhǒng měi dé.
En la cultura tradicional china, respetar a los mayores es una virtud.
尊崇。
Tā duì zhè wèi lǎo shī fēi cháng zūn chóng.
Él reverencia profundamente a este maestro.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

尊zūnrespeto

崇chóngadmirar

Las partes 尊 y 崇 expresan ambas respeto y admiración, por lo que juntas intensifican la veneración.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

酋寸尊

酋酋qiúvino
寸寸cùnmano

La forma combina 寸 (mano) y 酋 (vino), mostrando una mano ofreciendo un recipiente de vino para expresar respeto; algunas variantes muestran dos manos.

Abrir 尊 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

山宗崇

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontaña

Parte de sonido声符shēngfú

宗

宗zōng崇

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

崇 está formado por 山 (montaña) arriba y 宗 abajo; la montaña indica el concepto, mientras que 宗 aporta el sonido.

Abrir 崇 →

Aparece en