小人 (xiǎo rén) — persona ruin, mezquina o sin escrúpulos; villano; (histórico) persona de bajo estatus social; (arcaico) yo, mí (autoreferencia humilde)
Definición
小人 generalmente significa una persona mezquina y tramposa — es más fuerte y se refiere más al carácter moral que 小气 (tacaño/mezquino con el dinero) o 卑鄙 (un acto despreciable aislado). También se empareja históricamente con 君子 como un opuesto de bajo estatus.
sustantivo
persona ruinmezquina o sin escrúpulosvillano(histórico) persona de bajo estatus social(arcaico) yomí (autoreferencia humilde)
Clasificador · 个
Ejemplos
- ，小人。Tā zǒng shì bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuò, zhēn shì xiǎo rén.Siempre está tramando a espaldas de la gente — es una persona realmente mezquina.
- ，小人。Zài gǔ dài, xiǎo rén yǔ jūn zǐ shì duì lì de liǎng gè jiē céng.En la antigüedad, la 'gente mezquina' y los 'caballeros' eran dos clases sociales opuestas.
- 小人，。xiǎo rén Dǒu dǎn jìn yán, wàng jiāng jūn sān sī.Me atrevo humildemente a hablar — espero que el general lo piense dos veces.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.