小家子气 (xiǎo jiā zi qì) — mezquino; de mente estrecha; tacaño

Definition

Modismo que significa 'mezquino / tacaño' — se usa para criticar a alguien por ser de mente estrecha, especialmente en asuntos de dinero o intereses limitados. Tiene un tono más fuerte y burlón que el simple 小气.

idiom

mezquinode mente estrechatacaño

Examples

小家子气，。
Tā zhè me xiǎo jiā zi qì, lián yí kuài qián dōu jì jiào.
Es tan mezquino que discute incluso por un yuan.
小家子气，？
Bié nà me xiǎo jiā zi qì, qǐng dà jiā chī dùn fàn yòu zěn yàng?
No seas tan tacaño, ¿qué tiene de malo invitar a todos a una comida?
小家子气，。
Tā nà xiǎo jiā zi qì de yàng zi, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.
Su actitud mezquina es realmente insoportable.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.