小工 (xiǎo gōng) — trabajador no calificado

Definición

sustantivo
trabajador no calificado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 小工。
    Tā zài gōng dì shàng dàng xiǎo gōng.
    Trabaja como peón no calificado en la obra.
  • 小工。
    Zhè ge xiǎo gōng huó r gān dé hěn hǎo.
    Este peón hace muy bien su trabajo.
  • 小工。
    Lǎo bǎn gù le sān gè xiǎo gōng lái bān dōng xi.
    El jefe contrató a tres peones para mover cosas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎojunior
工gōngtrabajador

小 indica un rol junior o sin experiencia y 工 se refiere a un trabajador; juntos designan a un obrero inexperto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →
Aparece en
Profesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.