小我 (xiǎo wǒ) — el yo individual, el ego (en oposición al yo mayor)

Definición

小我 (xiǎo wǒ) significa literalmente 'pequeño yo' — se refiere al ego, el interés personal estrecho, en contraste con 大我 ('gran yo', el colectivo o causa superior). Común en escritos filosóficos, reflexivos o éticos sobre el desinterés.

pronombre
el yo individualel ego (en oposición al yo mayor)

Ejemplos

  • ，小我，。
    Zài jí tǐ zhōng, tā yuàn yì xī shēng xiǎo wǒ, wèi dà jiā fú wù.
    En el colectivo, está dispuesto a sacrificar su yo individual para servir a todos.
  • ，小我，。
    Xiū liàn nèi xīn, fàng xià xiǎo wǒ, cái néng dá dào gèng gāo de jìng jiè.
    Cultivando la mente y dejando ir el ego, uno puede alcanzar un estado superior.
  • 小我，。
    Tā tài zài yì xiǎo wǒ, suǒ yǐ zǒng shì hū lüè bié rén de gǎn shòu.
    Se preocupa demasiado por su propio yo, por lo que siempre descuida los sentimientos de los demás.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

小xiǎopequeño
我wǒyo

小 significa pequeño y 我 significa yo; juntos, el yo individual, en contraste con un colectivo más grande.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeño

La forma de 小 surge de tres pequeños puntos, que luego se alargaron hasta convertirse en trazos; las partes aparentes 八 y 丨 son una interpretación posterior.

Abrir 小 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

假借jiǎjièTomado más tarde solo por su sonido: el dibujo no tiene relación con el significado actual.

El glifo 我 originalmente representaba un arma parecida a un tridente. Se adoptó solo por su sonido para escribir el pronombre "yo", así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 我 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.